September 2025: Wir sind erfolgreich im Juli in ein neues Zuhause gezogen. Inzwischen haben wir uns gemeinsam gut eingelebt und was soll ich sagen .... unseren Samties gefällt es sehr, sehr gut :-).
Sie dürfen sich frei im ganzen Haus bewegen und für unsere Kleinsten haben wir für die ersten Wochen auch ein Baby- und Kinderparadies eingerichtet ( bis es jedoch soweit ist haben die "großen Kinder" schon einmal eine Bestandsabnahme durchgeführt und testen auch weiterhin ob alles richtig läuft :-).
Wir können deshalb mit einer neuen Wurfplanung beginnen. Weiteres dazu findet sich auf der Seite "PLANS * PLÄNE".

September 2025: We successfully moved into our new home in July. We have now settled in well together and what can I say... our kids are very, very happy here :-). 

They are free to roam throughout the house, and for our youngest ones, we have also set up a baby and children's paradise for the first few weeks (but by the time that happens, the “big kids” will have already inspected the premises and will continue to test whether everything is running smoothly :-).

We can therefore start planning a new litter. More information on this can be found on the “PLANS” page.