was uns am herzen liegt ...

Aufklärung ohne Schuldzuweisung

damit konnte niemand rechnen ...

Aorteninsuffizienz

das Netz ist voll mit Informationen und medizinischen Fachbeiträgen, aber um es auf den Punkt zu bringen ...Es ist eine schwere Herzerkrankung mit eingeschränkter Lebenserwartung.

Diagnose:

massive Aorteninsuffizienz, Übergangsbefund Ao-stenose, AV-Klappeninsuffizienz gering, zur Zeit phänotypisch kein Hinweis auf HCM

Prognose:

angeborenes Ao-Vitium, kann zur Stenose switchen (dann Systolikum hörbar), kann Narkoseprobleme machen

Therapie:

Medikamentengabe lebenslang, aktuell von einer 1/2 Tabl. täglich am Abend, zur Entlastung der Herztätigkeit

Es ist ein sehr  gefürchteter Befund im Bereich der Herzerkrankungen, kann er doch - ohne vorherige Ankündigung - zum plötzlichem Herztod führen.

Ich kann versichern, dass die Bestürzung sehr groß ist, wenn man doch eigentlich einen Herzultraschall beim Kardiologen durchführen lässt um eine HCM ausschließen zu lassen und dann folgendem ausgeliefert ist:

Ja, im Bereich der "Zuchtuntersuchung HCM" sieht alles normal aus … „Gott sei Dank“ und „oh, das ist schön“ denkt sich der Züchter, bevor das ganze Ausmaß eines kranken Herzens auf dem Ultraschall zweifelsfrei erkennbar wird!! Darauf konnten wir nicht vorbereitet sein und ich denke so würde es jedem Tierhalter ergehen!

Eine massive Aorteninsuffizienz mit der Option in eine Aortenstenose zu switchen offenbart sich eindeutig, ein schweres Herz (das ist wörtlich zu nehmen) zeigt sich auf der Bildgebung. Im Kopf des Züchters in diesen ersten Momenten …. einfach Leere, kein Denken, nur einfach Zusehen beim Auswerten/Vermessen der Daten am Ultraschall durch den Kardiologen. Die Katze zeigt sich entspannt, bis dato immer unauffällig, ist aufmerksam und lässt sich somit besonders gut behandeln. Ein Glücksfall, so lassen sich sehr gute verwertbare Daten auslesen.

Zwischenzeitlich wird langsam auch mein Kopf wieder aktiv …. er denkt … und das ist auch gut so!!

Der Kardiologe, so wie ich ihn schätze und auch brauche! Sachlich und ruhig erklärend, empathisch, mit langjährigem Wissensschatz in der Diagnostik der Kardiologie. Jede Frage bekommt eine fundierte Antwort. Eine sofortige Therapie wird mit meiner Zustimmung noch am selben Abend mit ½ Tabl. täglich eingeleitet. Erneuter Schalltermin ist geplant in einem Jahr zur Auswertung und Verlauf, sofern vorher keine weiteren Symptome erkennbar werden. 

Typische Symptome sind aktuell nicht feststellbar, jedoch kann sich dieses jederzeit und auch ohne weitere Vorankündigung ändern! Aktuell haben wir eine verspielte und lebenslustige Lady bei uns.

Mir ist die Erkrankung sehr wohl bewusst und als positiver und klardenkender Mensch möchten wir auch weiterhin für unser Mädchen die richtigen Entscheidungen treffen.

Meine Verantwortung als Besitzer und Bezugsperson des Tieres … 

ich liebe unsere Tiere, sowohl jung als auch alt, krank oder gesund. Für uns gibt es hier keine Unterschiede. Wir können es wenn nötig anhand unserer Lebensumstände umsetzen, den für jedes Tier nötigen Raum/Rückzugsort und Zuspruch zu ermöglichen. Natürlich wird mein Mädchen bei uns bleiben und auch weiterhin ein behütetes und stressarmes Leben mit uns führen. Alles weitere liegt in der Zukunft.

Meine Verantwortung als Züchter …. Noch um ein Vielfaches größer!!!!!

JEDE Erkrankung sollte hinterfragt und analysiert werden. Damit beginnt die Verantwortung gerade auch für neues Leben! Deshalb bin ich gerade jetzt einfach nur dankbar, dass wir unsere Tiere monitoren lassen. Nun haben WIR es in der Hand die bestmögliche Entscheidung zu treffen – zum Wohle der Tiere!

what is close to our hearts ...

Clarification without assigning blame no one could have expected that...

Aortic regurgitation

The internet is full of information and specialist medical articles, but to put it simply... It is a serious heart condition with a reduced life expectancy.

Diagnosis: 

severe aortic regurgitation, transitional findings of aortic stenosis, mild atrioventricular valve regurgitation, currently no phenotypic evidence of HCM

Prognosis:

congenital aortic valve defect, may progress to stenosis (in which case systolic murmur will be audible), may cause anaesthesia complications

Treatment:

Lifelong medication, currently 1/2 tablet daily in the evening, to relieve the workload on the heart

It is a highly feared diagnosis in the field of heart disease, as it can lead – without warning – to sudden cardiac death.

I can assure you that the distress is immense when you have actually had a cardiac ultrasound carried out by a cardiologist to rule out HCM, only to be faced with the following:

Yes, in the ‘HCM screening’ section, everything looks normal… ‘Thank goodness’ and ‘oh, that’s lovely’, the breeder thinks to themselves, before the full extent of a diseased heart becomes unmistakably apparent on the ultrasound!! We couldn’t have been prepared for that, and I think any pet owner would feel the same!

A massive aortic regurgitation, with the potential to develop into aortic stenosis, is clearly evident; a heavy heart (to be taken literally) is visible on the scan. In the breeder’s mind during those first moments… simply a blank, no thoughts, just watching as the cardiologist evaluates and measures the data on the ultrasound. The cat appears relaxed, having shown no signs of anything amiss up to that point; she is alert and therefore particularly easy to handle. A stroke of luck, as this allows for the collection of very good, usable data.

In the meantime, my mind is slowly starting to work again… it’s thinking… and that’s a good thing!! 

The cardiologist, just as I’d expect and need him to be! Objective and calm in his explanations, empathetic, with a wealth of experience in cardiological diagnostics. Every question receives a well-founded answer. With my consent, immediate treatment is started that very evening with ½ tablet daily. A follow-up ultrasound appointment is scheduled in a year’s time for assessment and to monitor progress, provided no further symptoms become apparent beforehand. 

No typical symptoms are currently detectable, but this could change at any time and without further warning! At present, we have a playful and fun-loving lady with us. 

I am fully aware of the condition and, as a positive and clear-thinking person, we wish to continue making the right decisions for our girl.

My responsibility as the owner and primary carer of the animal … 

I love our animals, whether young or old, sick or healthy. For us, there is no difference. If necessary, we can adapt our living circumstances to provide the space, sanctuary and comfort that every animal needs. Of course, my girl will stay with us and continue to lead a sheltered and stress-free life with us. Everything else lies in the future.

My responsibility as a breeder… is now many times greater!!!!!

EVERY illness should be scrutinised and analysed. This is where our responsibility begins, especially when it comes to new life! That is why, right now, I am simply grateful that we have our animals monitored. Now it is up to US to make the best possible decision – for the animals’ sake!

translate with DeepL